Консульская легализация и апостилирование: в чём разница?
Консульская легализация
Для консульской легализации документ должен пройти нотариальную контору, Министерство юстиции РФ, КД МИД России и консульство государства, где он будет использоваться. Консульская легализация заключается в удостоверении подписи на документе и печати государственного органа. Обычно российские документы легализуются в нотариально заверенных копиях, но есть исключения. Сроки процесса консульской легализации зависят от многих факторов, лучше спросить о них в нашем бюро переводов.
Апостилирование
Гаагская конвенция, которая состоялась 5 октября 1961 года, упростила легализацию в странах-участниках этой конвенции. Россия присоединилась к Гаагской конвенции 31 мая 1992 года. Вместо процедуры консульской легализации орган государства, в котором документ был совершён, проставляет штамп — апостиль. Апостиль удостоверяет подлинность подписи, качество, в котором выступает лицо, подписавшее документ, и подлинность печати и штампа, которыми он скреплён. Сроки проставления апостиля в каждом случае следует уточнять у сотрудников бюро переводов.